Переклади. Апостиль. Нотаріальне посвідчення

Опубликовано: 29.09.2018

Спрощена процедура легалізації між країнами документів носить назву – апостиль.

Апостиль — це спеціальний штамп, в середині якого прописані певні пункти:

держава, яка видала апостиль; прізвище та посада особи, завизировавшего удостоверяемый апостилем документ; найменування установи, друк якого стоїть на документі удостоверяемый апостилем; назву міста, де поставлено штамп апостиля; найменування та печатку установи, поставив штамп апостиля; номер апостиля; дата видачі апостиля; підпис особи, яка видала апостиль.

Замовити Апостиль у Львові можна в деяких організаціях, що займаються перекладами, надавши документи в оригіналі, які потребують Апостиль. Передбачені випадки, коли Апостиль ставиться на фотокопії документів (водійськи посвідчення, паспорти, свідоцтва РАЦС старого радянського зразка). Ставити Апостиль в Україні можуть лише наступні міністерства:

Вокальні переклади Юрія Отрошенка - 4 травня 2018 року

міністерство закордонних справ України (МЗС); міністерство освіти і науки; міністерство юстиції України (МінЮст).

Апостиль ставиться лише на документи, видані офіційними органами влади. Для деяких країн, що не входять в Гаазьку конвенцію, необхідна поетапна легалізація документів та переклади цих документів з нотаріальною довіреністю.

переклади

Отримання Апостилю та консульська легалізація у Львові полягає в проставленні у відповідному міністерстві Апостиля та переклад документа акредитованим перекладачем і подальша легалізація.

У Львові ви можете знайти ряд компаній, які допоможуть вам отримати апостиль та його легалізувати, займаються перекладами і нотаріальним освідченням перекладів.